Recent Posts

sábado, 7 de maio de 2011

Meu ouvido não é pinico...

Confesso que quase cair para trás quando fiquei sabendo o que está música queria dizer, na época que eu não tinha discernimento, Jesus, eu ouvia e até dançava  (ao meus  9 anos de idade). Eu acho que naquela época pouca gente sabia inglês né, por isso a Xuxa não foi questionada por colocar este tipo de  conteúdo em um programa infantil!


veja a tradução a seguir...e tire suas conclusões!


tradução
20 Fingers feat. GilleTTe – Homem De Pau Pequeno
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah, ah,ah
Não quero homem de pau pequeno
Não quero homem de pau pequeno
Não quero homem de pau pequeno
Não quero homem de pau pequeno
não, não, não não, não não
não não, não não
não quero, não quero, não quero, não quero
Não quero homem de pau pequeno
Não quero homem de pau pequeno
Encolhido, de criança,
Homem de pau pequeno e enrugado
não quero, não quero, não quero
não quero, não quero, não quero
não quero, não quero, não quero
não quero, não quero, não quero
não quero, não quero, não quero
Isso é a pior coisa do mundo
Você usa alguma pinça pra tirar essa coisinha pra fora??
É o pau mais pequeno
Que eu já vi em toda minha vida.
Que eu já vi em toda minha vida
Cai fora daqui!
Encolhido, de criança,
Homem de pau pequeno e enrugado
não quero,não quero
não quero,não quero
não quero
não quero
não quero
não quero
não quero
Uh! Uh! Uh!
Uh! Uh! Uh!
Uh! Uh! Uh!Uh! Uh! Uh!
Uh! Uh! Uh!
Não é uma graça ter um botão extra na barriga
Você tem que colocar suas calças, querido
não não, não não, não, não
não não, não não,
não quero, não quero, não quero, não quero
Não quero homem de pau pequeno
Não quero homem de pau pequeno
Encolhido (15x)
Encolhido, de criança, Homem de pau pequeno e enrugado
Tadinho, que dó
Que diabos é isso???
Tadinho, que dó, Tadinho, que dó
Que, que, que, que diabos é isso??
Não (36x)

E você que acha que ouvir música secular não tem problema, o que diria de ouvir seu filho de 8 anos cantando isto ?Pensei nisto! ReAji Brasil!

2 comentários:

Izlan De Souza disse...

Igualzinho aos funks de hoje, bem que salomão já disse "não há nada de novo sobre a terra!"

Tâmaramore disse...

Com certeza, geralmente tudo é uma releitura piorada do que já existia!